1 00:02:07,903 --> 00:02:09,461 tanda B. 2 00:02:14,009 --> 00:02:15,841 - Bingkai. - Tindakan. 3 00:02:17,814 --> 00:02:20,408 Menurut Anda mengapa ini terjadi padamu? 4 00:02:20,615 --> 00:02:23,913 Maksudmu mengapa melakukan hal-hal buruk terjadi pada orang baik? 5 00:02:24,752 --> 00:02:26,720 Itu pertanyaan sebenarnya, bukan? 6 00:02:26,921 --> 00:02:28,752 Mengapa kita? 7 00:02:29,056 --> 00:02:32,116 Maksudku, itu sungguh apa yang ingin diketahui semua orang. 8 00:02:32,275 --> 00:02:36,398 Saya pindah ke rumah karena itulah yang kami butuhkan saat itu. 9 00:02:36,600 --> 00:02:41,264 Kami tidak meminta ini dan kami tidak pantas mendapatkannya. 10 00:02:41,739 --> 00:02:44,798 Faktanya adalah, saya tidak tahu mengapa ini terjadi pada kami. 11 00:02:45,075 --> 00:02:48,738 Kami hanyalah keluarga biasa seperti orang lain. 12 00:02:52,814 --> 00:02:54,941 Para dokter tidak percaya bahwa... 13 00:02:56,318 --> 00:03:00,584 ...dia akan bertahan, dan siapapun yang mempunyai anak yang sakit... 14 00:03:00,789 --> 00:03:04,316 ...akan memahami perasaan itu bahwa kamu kehilangan kendali atas mereka... 15 00:03:04,527 --> 00:03:09,658 ...dan ada sesuatu yang menarik mereka dari sisi lain... 16 00:03:10,433 --> 00:03:13,561 ...itulah yang sebenarnya terjadi di rumah itu. 17 00:03:14,737 --> 00:03:16,569 Tolong, Tuhan, jangan buat dia menderita. 18 00:03:18,640 --> 00:03:20,903 Tolong buat ini berhasil, atau aku tidak akan pernah- 19 00:03:21,108 --> 00:03:25,738 Anda tahu, saya mendengar itu berbicara kepada diri Anda sendiri adalah tanda pertama kehilangannya. 20 00:03:27,214 --> 00:03:30,651 Saya tidak sedang berbicara pada diri saya sendiri. Saya sedang berbicara dengan Tuhan. 21 00:03:30,852 --> 00:03:35,518 Ya, mengancam penciptanya alam semesta, seperti, langkah kedua. 22 00:03:35,726 --> 00:03:37,422 Itu tidak bagus. 23 00:03:37,628 --> 00:03:40,028 Saya tidak mengancamnya. 24 00:03:40,231 --> 00:03:43,792 Aku hanya memberi tahu dia betapa berharganya kamu bagiku. 25 00:03:44,869 --> 00:03:46,835 Ibu harus menepi, Bu. aku akan sakit. 26 00:03:47,036 --> 00:03:48,435 Sangat lucu. 27 00:03:48,638 --> 00:03:51,471 Tidak, aku serius. Aku benar-benar akan sakit. 28 00:03:52,542 --> 00:03:56,069 Itu terserah. Hanya saja, jangan lihat, Bu, oke? Saya baik-baik saja. 29 00:04:03,754 --> 00:04:05,984 Datang dan tangkap aku, kepala sosis. 30 00:04:06,190 --> 00:04:07,248 Hei, Bu. 31 00:04:07,458 --> 00:04:09,119 - Siapa yang kamu panggil kepala sosis? - Tidak. 32 00:04:09,326 --> 00:04:11,886 - Pagi. - Pagi. 33 00:04:13,195 --> 00:04:15,561 Tidak mendengarmu masuk. Jam berapa kamu sampai di rumah? 34 00:04:15,764 --> 00:04:17,459 Sekitar jam 4. 35 00:04:17,666 --> 00:04:22,467 Yesus. Aku tahu ini masih jauh, tapi kenapa kamu butuh waktu delapan jam? 36 00:04:22,671 --> 00:04:26,199 Anda benar-benar ingin tahu berapa kali kami berhenti agar dia bisa muntah? 37 00:04:27,076 --> 00:04:28,773 Tuhan. 38 00:04:29,514 --> 00:04:31,414 Bagaimana kabarnya sekarang? 39 00:04:31,716 --> 00:04:34,652 Dia baik-baik saja. Menurutku dia masih tidur. 40 00:04:34,854 --> 00:04:37,344 - Biarkan aku sarapan. Anda pergi tidur. - Tidak apa-apa. 41 00:04:37,555 --> 00:04:40,718 Wendy membantu dan aku agak tegang karena mengemudi. 42 00:04:40,926 --> 00:04:43,187 - Selamat pagi, Bibi Sara. - Pagi, sayang. 43 00:04:43,392 --> 00:04:45,987 - Maaf atas kekacauan ini. - Ini lebih baik dari rumahku. 44 00:04:46,196 --> 00:04:49,461 - Bawa ini ke gerombolan yang kelaparan. - Ya. 45 00:04:50,868 --> 00:04:51,994 Oke teman-teman. Ini dia. 46 00:04:52,202 --> 00:04:53,802 Ini tidak bagus. Suatu malam ini... 47 00:04:53,971 --> 00:04:56,098 ...kamu akan keluar dari jalan raya, kamu akan sangat lelah. 48 00:04:56,306 --> 00:04:58,798 - Kuharap kita bisa pindah ke sana saja. - Dan sementara itu? 49 00:04:59,009 --> 00:05:00,307 Bayar hipotek dan sewa? 50 00:05:00,512 --> 00:05:02,480 Dan sekarang kita telah menangkap Wendy dan Maria dan- 51 00:05:02,679 --> 00:05:05,114 Yang satu adalah babysitter bawaan, yang lainnya adalah malaikat kecil. 52 00:05:05,316 --> 00:05:06,715 Aku tahu, tapi... 53 00:05:06,918 --> 00:05:10,181 ...setiap sen yang kita miliki habis bisnis. Kami tidak berencana untuk- 54 00:05:10,386 --> 00:05:13,583 Tidak ada seorang pun yang berencana mempunyai anak dengan kanker. 55 00:05:14,724 --> 00:05:16,453 Anda tahu, bukan itu maksud saya. 56 00:05:17,560 --> 00:05:19,391 Aku tahu. 57 00:05:34,179 --> 00:05:36,737 Lihat, kamu benar. Ayo lakukan saja. 58 00:05:37,347 --> 00:05:40,579 Ayo cari rumah sewa di Connecticut dekat rumah sakit. 59 00:05:41,152 --> 00:05:44,644 Tapi apa yang akan kamu lakukan? Dan bagaimana kita mampu membelinya? 60 00:05:44,855 --> 00:05:46,983 Saya bisa datang di akhir pekan... 61 00:05:47,191 --> 00:05:49,716 ...dapatkan hipotek kedua pada hipotek kedua kami. 62 00:05:49,928 --> 00:05:52,396 Kita akan berhasil melewati ini, benar? 63 00:05:52,964 --> 00:05:54,192 Tentu saja. 64 00:05:59,370 --> 00:06:01,066 Sampai jumpa. 65 00:06:01,439 --> 00:06:03,340 Kulitnya mungkin terbakar dan merah. 66 00:06:03,542 --> 00:06:05,166 Ini akan melepuh seperti sengatan matahari yang parah. 67 00:06:05,975 --> 00:06:07,068 Dia muntah dua kali hari ini. 68 00:06:07,444 --> 00:06:10,277 Ya, itu sel-selnya yang sekarat dan terlahir kembali. 69 00:06:10,480 --> 00:06:12,710 Pada dasarnya, kami sedang berperang di dalam tubuh Matt... 70 00:06:12,916 --> 00:06:15,180 ...dan pertempuran baru saja dimulai. 71 00:06:15,385 --> 00:06:16,785 Itu yang saya takutkan. 72 00:06:16,987 --> 00:06:20,288 Tapi dia memenuhi syarat untuk belajar, Sara. Itu bagus. 73 00:06:20,492 --> 00:06:22,518 Anda melakukan hal yang benar dengan membawanya ke sini. 74 00:06:22,729 --> 00:06:24,094 Aku tahu. 75 00:06:50,623 --> 00:06:53,114 Aku tidak ingin menyia-nyiakan waktumu, tapi seberapa banyak kamu bertanya? 76 00:06:53,325 --> 00:06:57,762 Saya akan memberi Anda bulan pertama gratis jika saya tidak perlu menyelesaikan tanda ini. 77 00:07:03,901 --> 00:07:07,301 Hanya membutuhkan cinta dan perhatian dan keluarga yang baik untuk menghidupkannya kembali. 78 00:07:07,504 --> 00:07:10,440 - Jadi kamu tidak keberatan dengan anak-anak? - Di mana kita tanpa mereka? 79 00:07:11,342 --> 00:07:12,808 Itu sempurna. 80 00:07:13,043 --> 00:07:14,775 Maksudku, itu semua yang kita butuhkan. 81 00:07:14,981 --> 00:07:20,385 Ini luas dan terjangkau dan saya hanya bertanya-tanya, di mana hasil tangkapannya? 82 00:07:20,587 --> 00:07:22,145 Ya... 83 00:07:22,355 --> 00:07:23,789 Itu memang memiliki sedikit sejarah. 84 00:07:24,992 --> 00:07:28,255 Saya melihat satu itu hampir sempurna, tapi... 85 00:07:29,895 --> 00:07:31,362 Itu hanya... 86 00:07:32,498 --> 00:07:34,591 Itu tidak benar. 87 00:07:51,818 --> 00:07:55,083 Mereka bilang tubuhmu akan sakit, tapi tidak ada rasa mual. 88 00:07:56,688 --> 00:08:00,954 Dokter berkata kepada pasien, "Aku punya kabar buruk. 89 00:08:01,826 --> 00:08:06,127 Anda menderita kanker dan kamu menderita Alzheimer." 90 00:08:06,498 --> 00:08:08,692 Pasien berkata: 91 00:08:10,604 --> 00:08:14,131 "Ya ampun. Setidaknya aku tidak mengidap kanker." 92 00:08:15,376 --> 00:08:17,469 Setidaknya rambutmu tidak akan rontok lagi. 93 00:08:19,513 --> 00:08:21,572 Ya, itu sesuatu. 94 00:08:36,930 --> 00:08:39,865 - Aku membawa kasur. - Aku tidak bisa cukup berterima kasih. 95 00:08:40,066 --> 00:08:42,159 Oh, sungguh, jangan khawatir. 96 00:08:42,368 --> 00:08:44,302 - Ini kuncinya. - Terima kasih. Apakah pemanasnya menyala? 97 00:08:44,504 --> 00:08:46,200 - Oh, hangat sekali di sana. - Oke. 98 00:08:46,407 --> 00:08:49,899 Baiklah. Sekarang Anda masuk dan menetap. Aku akan mengambil ini. 99 00:08:52,177 --> 00:08:54,042 Aku tidak tahu. Kau tahu, dia sangat sakit. 100 00:08:55,214 --> 00:08:57,705 Dan saya suka tempat ini. Itu yang kami butuhkan. 101 00:08:57,916 --> 00:09:01,613 Ya, saya membuat keputusan eksekutif. Kamu tidak ada di sini. 102 00:09:02,422 --> 00:09:05,859 Dan dia sangat kesakitan. saya hanya tidak bisa membawanya sejauh satu mil lagi. 103 00:09:44,131 --> 00:09:46,259 Oh bagus. 104 00:11:44,652 --> 00:11:46,086 Hai. 105 00:11:46,755 --> 00:11:48,654 Kamu baik-baik saja? 106 00:11:50,691 --> 00:11:52,628 Ya, itu hanya mimpi buruk. 107 00:11:54,497 --> 00:11:55,522 Oke. 108 00:12:06,076 --> 00:12:08,634 Pilih rumahnya, oke? Kamar tidur mana pun yang Anda inginkan. 109 00:12:08,843 --> 00:12:10,607 Minumlah ini. 110 00:12:18,087 --> 00:12:20,180 Mereka tidak seburuk itu. 111 00:12:20,389 --> 00:12:22,550 - Baiklah. Bersulang. - Terus katakan itu pada dirimu sendiri. 112 00:12:22,758 --> 00:12:25,352 Besar. Pernahkah Anda memilikinya? 113 00:12:27,798 --> 00:12:29,355 Ya. 114 00:14:24,415 --> 00:14:26,074 Matt? 115 00:14:27,817 --> 00:14:30,184 Matt, apakah kamu menemukan kamar tidur? 116 00:14:30,821 --> 00:14:32,617 Ya, benar. 117 00:14:45,304 --> 00:14:47,738 Atau itu semacam memilihku. 118 00:14:48,540 --> 00:14:51,408 - Apa maksudmu, dia memilihmu? - Aku tidak tahu. Itu obatnya. 119 00:14:51,611 --> 00:14:53,473 Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan. 120 00:14:53,677 --> 00:14:56,476 Nah, kamar tidur yang mana? 121 00:14:58,116 --> 00:15:00,107 Di bawah sini? 122 00:15:00,818 --> 00:15:02,080 - TIDAK. - Mengapa? Ayo. 123 00:15:02,286 --> 00:15:06,086 Lihat, itu bagus dan keren, dan yang terbaik, itu punya kamar mandi pribadinya sendiri. 124 00:15:06,290 --> 00:15:08,315 Tak seorang pun harus mendengarkanku. 125 00:15:08,526 --> 00:15:09,993 Anda tidak perlu bersembunyi dari kami. 126 00:15:10,194 --> 00:15:11,954 Fakta bahwa semua orang bisa dengar aku muntah... 127 00:15:12,097 --> 00:15:13,825 ...itu hanya membuatku merasa lebih buruk, oke? 128 00:15:29,446 --> 00:15:33,143 - Menurutmu apa yang ada di belakang sana? - Aku tidak tahu. 129 00:15:33,617 --> 00:15:36,316 - Halo. Ada orang di rumah? - Kamu baik-baik saja? 130 00:15:36,522 --> 00:15:37,547 Membuatku takut. 131 00:15:37,757 --> 00:15:40,316 - Halo? - Kami di bawah sini. 132 00:15:40,526 --> 00:15:42,586 Yang pertama di atas mendapat pilihan kamar pertama. 133 00:15:42,795 --> 00:15:43,795 Maria. 134 00:15:43,963 --> 00:15:47,558 Mary, tunggu sampai Bibi Sara dan Paman Peter beritahu kami di mana kamar kami berada. 135 00:15:47,767 --> 00:15:48,995 - Maria. - Tidak. 136 00:15:49,200 --> 00:15:51,691 - Tidak, itu tidak adil. Saya ingin ruangan itu. - Monster kecil. 137 00:15:55,573 --> 00:15:59,943 - Tidak, hati-hati. - Aku mengerti. Saya mengerti. 138 00:16:00,279 --> 00:16:03,578 Aku tidak akan serak karena membawa lampu dan koper kosong. 139 00:16:03,782 --> 00:16:05,909 Bukan itu yang saya maksud. 140 00:16:06,118 --> 00:16:08,780 Aku mengkhawatirkanmu menggaruk truk. 141 00:16:09,021 --> 00:16:11,513 - Melanjutkan. - Oke. 142 00:16:15,260 --> 00:16:18,353 Yah, ini agak gelap, tapi, hei, aku pernah remaja dulu. 143 00:16:21,265 --> 00:16:22,892 Apa yang ada di sini? 144 00:16:23,935 --> 00:16:26,062 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa membukanya. 145 00:16:31,511 --> 00:16:33,001 Ya... 146 00:16:33,581 --> 00:16:36,242 Kenop pintu berputar, tapi... 147 00:16:40,321 --> 00:16:43,154 Mungkin mereka menyegelnya untuk disimpan. 148 00:16:43,591 --> 00:16:46,183 Punya kamar yang bagus untuk Billy... 149 00:16:46,391 --> 00:16:48,791 ...dan Maria. 150 00:16:49,461 --> 00:16:51,326 Dan ini... 151 00:16:51,530 --> 00:16:54,090 ...Kupikir ini ruangan yang sempurna untukmu. 152 00:16:54,300 --> 00:16:55,732 Dan mengapa kamu mengatakan itu? 153 00:16:55,934 --> 00:16:58,402 Ya karena pemandangannya indah.. 154 00:16:58,604 --> 00:17:01,095 ...dan banyak ruang... 155 00:17:01,307 --> 00:17:05,004 ...dan lemari besar. 156 00:17:07,046 --> 00:17:09,310 - Kamu suka? Oke. - Ya. 157 00:17:16,487 --> 00:17:20,424 Hai. Saya masih tidak tahu kenapa kamu ingin tetap di sini. 158 00:17:38,112 --> 00:17:39,876 - Wah, Bu. - Apa? 159 00:17:48,054 --> 00:17:49,954 Apakah kamu baik-baik saja? 160 00:17:52,458 --> 00:17:54,950 Ya, terima kasih sudah membersihkan kamarku. 161 00:17:55,161 --> 00:17:56,321 Tidak masalah. 162 00:18:30,265 --> 00:18:32,631 - Kenapa kamu mengembalikan piringnya? - Apa? 163 00:18:34,235 --> 00:18:36,464 Baiklah, saya mengeluarkan piringnya, dan sekarang mereka kembali. 164 00:18:37,171 --> 00:18:39,365 Aku tidak menyentuhnya, sayang. 165 00:18:41,842 --> 00:18:43,605 Apakah kamu baik-baik saja? 166 00:18:50,451 --> 00:18:52,476 Oh, itu- Ketahuilah, itu salahku. 167 00:18:52,686 --> 00:18:55,177 - Itu terlalu berat. - Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak menjatuhkannya. 168 00:18:55,389 --> 00:18:57,187 - Nah, bagaimana mereka- - Aku tidak tahu. saya- 169 00:18:57,392 --> 00:18:59,552 Aku baru saja melihat mereka di atas sana dan aku hanya-aku tidak- 170 00:18:59,760 --> 00:19:02,662 - Anda tahu, kata Dr. Brooks- - Aku tahu apa yang dikatakan Dr. Brooks, oke? 171 00:19:02,864 --> 00:19:06,661 Dia bilang kalau aku melihat sesuatu, maka dia akan mengeluarkanku dari persidangan. 172 00:19:06,898 --> 00:19:09,197 - Tapi jika kamu- - Aku tidak melihat apa-apa. 173 00:19:09,969 --> 00:19:14,736 Aku hanya-aku lelah. Dan saya ingat saya menaruhnya piringnya terlalu dekat ke tepi, jadi... 174 00:19:14,941 --> 00:19:17,342 Kamu tahu, beritahu aku jika hal seperti itu terjadi. 175 00:19:17,778 --> 00:19:20,805 - Janji? - Ya, aku janji. 176 00:19:25,654 --> 00:19:27,246 Aku sangat menyesal telah memecahkan piringnya. 177 00:19:28,124 --> 00:19:29,523 Tidak apa-apa, sayang. 178 00:19:36,063 --> 00:19:38,396 Ayo ayo. 179 00:19:40,101 --> 00:19:42,364 Mengerti. Dia. Kamu sangat- 180 00:19:42,569 --> 00:19:45,732 Oh, burgernya. Burgernya. Tunggu, tunggu, tunggu. 181 00:19:46,107 --> 00:19:48,541 - Datang dan tangkap aku. - Baiklah. 182 00:19:59,488 --> 00:20:02,944 Ingatlah saat kita biasa pergi berkemah ketika kamu masih muda? 183 00:20:03,723 --> 00:20:05,521 Setiap malam Anda akan... 184 00:20:06,160 --> 00:20:09,561 ...tertidur sambil menghitung bintang, dan kamu tidak akan pernah bisa menyelesaikannya. 185 00:20:10,030 --> 00:20:12,157 Dulu membuatmu gila. 186 00:20:15,004 --> 00:20:17,598 Anda tahu, sebagian besar bintang yang kita lihat sudah mati. 187 00:20:21,178 --> 00:20:23,305 Mereka tampak cukup hidup bagi saya. 188 00:20:25,816 --> 00:20:28,374 Itu karena mereka belum mendapatkannya beritanya belum. 189 00:20:43,331 --> 00:20:44,856 Hai. 190 00:20:46,302 --> 00:20:47,302 Kamu baik-baik saja? 191 00:20:48,471 --> 00:20:50,268 Ya. Semuanya keren. 192 00:20:51,841 --> 00:20:53,570 - Kamu yakin? - Ya. 193 00:20:54,310 --> 00:20:55,866 Baiklah. 194 00:20:56,577 --> 00:20:58,238 Beri aku lima. 195 00:20:58,445 --> 00:21:02,438 Ke atas. Turun rendah. Terlalu lambat. 196 00:21:03,917 --> 00:21:05,545 Aku mencintaimu. 197 00:21:06,187 --> 00:21:09,555 Kau tahu, ini seperti liburan. 198 00:21:10,326 --> 00:21:11,692 Ya, jika Matt tidak sakit- 199 00:21:11,895 --> 00:21:14,693 Dan Anda mendapatkan kamar Anda sendiri, seperti gadis besar. 200 00:21:14,898 --> 00:21:17,128 Tentu Anda tidak akan takut di sini sendirian? 201 00:21:17,334 --> 00:21:18,858 Aku punya mainanku. 202 00:21:19,069 --> 00:21:20,401 Oke. 203 00:21:20,604 --> 00:21:22,094 Kamu pergi. 204 00:21:22,540 --> 00:21:26,201 Sekarang aku membaringkanku untuk tidur, Saya berdoa kepada Tuhan untuk menjaga jiwa saya. 205 00:21:26,408 --> 00:21:31,710 Jika aku mati sebelum aku bangun, Saya berdoa kepada Tuhan untuk mengambil jiwa saya. Amin. 206 00:22:21,697 --> 00:22:24,564 Untuk mengikat roh. 207 00:23:42,878 --> 00:23:44,506 Dermatitis nonkontak. 208 00:23:44,714 --> 00:23:47,443 Trauma di satu tempat terwujud di bagian tubuh yang lain. 209 00:23:47,650 --> 00:23:49,175 Ini bukan hal yang aneh. 210 00:23:49,385 --> 00:23:53,583 Tidak demam. Bagus sekali. Kurang mual. Bagus. Bahkan sedikit nafsu makan. 211 00:23:53,790 --> 00:23:56,454 Luar biasa. Dan tidak ada visualnya atau halusinasi pendengaran... 212 00:23:56,662 --> 00:23:58,630 ...atau kelainan perilaku lainnya? 213 00:24:00,999 --> 00:24:02,694 Apa pun? 214 00:24:04,636 --> 00:24:05,694 Tidak. 215 00:24:05,905 --> 00:24:08,099 Kemudian kita bisa melanjutkan ke tahap kedua. 216 00:24:10,307 --> 00:24:11,797 Hati-hati. 217 00:24:14,111 --> 00:24:15,544 Perhatikan langkahmu. 218 00:24:15,746 --> 00:24:18,772 Oke, Anda hampir sampai. 219 00:24:21,253 --> 00:24:23,686 - Terima kasih. - Oke. 220 00:24:23,888 --> 00:24:26,119 Aku lupa dompetku. Saya akan segera kembali. Tunggu disini. 221 00:24:26,324 --> 00:24:28,655 - Oke. - Baiklah? 222 00:24:38,635 --> 00:24:40,034 Mama? 223 00:24:45,308 --> 00:24:49,506 Yang biru yang dia ambil untuk mual? Dua puluh lima dolar per pil. 224 00:24:50,313 --> 00:24:53,910 Aku tahu. Saya mencoba. Tapi, Peter, aku ditahan selama satu jam. 225 00:25:52,245 --> 00:25:53,941 Matt? 226 00:25:54,281 --> 00:25:55,872 Mat. 227 00:25:56,216 --> 00:25:57,911 Kamu ada di mana? 228 00:25:58,118 --> 00:26:00,018 aku di sini. 229 00:26:17,236 --> 00:26:19,397 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 230 00:26:21,440 --> 00:26:23,965 Tempat apa ini? 231 00:26:40,792 --> 00:26:42,384 Naiklah. 232 00:26:46,900 --> 00:26:48,765 Membawamu jalan-jalan. 233 00:26:55,710 --> 00:26:57,075 Memperlambat. 234 00:27:07,720 --> 00:27:09,552 Mat. Mat. 235 00:27:13,926 --> 00:27:15,622 Berhenti. 236 00:27:15,829 --> 00:27:17,955 Lepaskan aku! 237 00:27:19,932 --> 00:27:21,025 Berhenti. 238 00:27:22,336 --> 00:27:23,496 Mat. Mat. 239 00:27:28,740 --> 00:27:31,301 - Apa yang terjadi di bawah sini? - Ada apa denganmu? 240 00:27:31,510 --> 00:27:33,977 Kurasa aku pasti sudah melonggarkannya. 241 00:27:59,206 --> 00:28:01,071 Ya Tuhan. 242 00:28:13,121 --> 00:28:15,612 Sekarang kita tahu kenapa harga sewanya murah sekali. 243 00:28:21,860 --> 00:28:24,591 Apa yang kamu tahu, dan kapan sih apakah kamu mengetahuinya? Yesus. 244 00:28:24,797 --> 00:28:26,355 Tahu apa? 245 00:28:26,565 --> 00:28:27,793 Tempat apa ini? 246 00:28:29,135 --> 00:28:31,365 Bukankah kamu orangnya siapa bilang kita tidak bisa hidup dalam kebohongan? 247 00:28:31,570 --> 00:28:34,039 Nah, itu sebelumnya, ketika kamu mabuk dan pembohong. 248 00:28:35,443 --> 00:28:37,241 Benar, tapi aku tidak sekarang. 249 00:28:40,149 --> 00:28:41,776 Aku tahu. 250 00:28:42,818 --> 00:28:44,308 Maafkan aku, Petrus. 251 00:28:44,520 --> 00:28:48,579 Dan kamu benar, aku seharusnya memberitahumu. Itu hanya... 252 00:28:49,690 --> 00:28:54,650 Kami membutuhkan tempat, dan itu tampak sempurna. 253 00:28:59,467 --> 00:29:04,598 Oke, jadi kita semua tahu sekarang bahwa ini adalah rumah duka. 254 00:29:04,806 --> 00:29:06,603 Masalah besar. 255 00:29:08,042 --> 00:29:10,704 Bukan sekarang dan belum terjadi selama bertahun-tahun. 256 00:29:10,912 --> 00:29:13,279 Itu hanya sebuah rumah. 257 00:29:14,116 --> 00:29:17,106 Batu bata, paku, dan kayu. 258 00:29:18,685 --> 00:29:22,621 Ini rumah kami sampai Matt selesai di rumah sakit. 259 00:29:22,823 --> 00:29:24,791 Dan kita semua berada di bawah banyak stres... 260 00:29:24,992 --> 00:29:27,426 ...jadi kita perlu bekerja sama seperti sebuah tim, oke? 261 00:29:30,599 --> 00:29:34,400 Oke. Jadi siapa yang ingin mengucapkan rahmat? 262 00:29:35,138 --> 00:29:36,729 Matt? 263 00:29:44,946 --> 00:29:46,470 Matt? 264 00:30:08,570 --> 00:30:10,094 - Mat. - Yunus. Yunus. 265 00:30:38,968 --> 00:30:40,400 Sayang? 266 00:30:42,571 --> 00:30:44,367 Apakah kamu baik-baik saja? 267 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Matt? 268 00:30:53,749 --> 00:30:55,547 - Ada apa? - Itu obatnya. 269 00:31:04,094 --> 00:31:06,027 Apakah kamu tidak melihatnya? 270 00:31:10,098 --> 00:31:11,725 Ayo. 271 00:31:19,141 --> 00:31:20,198 Jadi, apa yang terjadi? 272 00:31:25,649 --> 00:31:28,675 Apakah Anda ingat buku itu kita biasa membaca ketika kita masih kecil? 273 00:31:28,886 --> 00:31:30,377 Yang memiliki segalanya... 274 00:31:30,588 --> 00:31:31,783 ...gambar yang aneh? 275 00:31:31,989 --> 00:31:33,854 Pria yang Tidak Ada di Sana. 276 00:31:34,058 --> 00:31:35,819 Dulu suka sekali buku itu. 277 00:31:36,024 --> 00:31:37,424 Ya, saya ingat. 278 00:31:37,627 --> 00:31:43,259 Saat aku sedang berjalan menaiki tangga Saya melihat seorang pria yang tidak ada di sana. 279 00:31:43,466 --> 00:31:45,626 Dia tidak ada di sana lagi hari ini. 280 00:31:45,835 --> 00:31:48,429 - Oh, betapa aku berharap dia pergi. - Oh, betapa aku berharap dia pergi. 281 00:31:48,638 --> 00:31:50,162 Ya. 282 00:31:53,377 --> 00:31:54,775 Apakah kamu ingat yang lainnya? 283 00:31:55,478 --> 00:31:57,276 Mungkin. Yang mana? 284 00:31:59,817 --> 00:32:02,081 Suatu hari yang cerah Di tengah malam. 285 00:32:03,585 --> 00:32:05,450 Dua anak laki-laki yang mati bangkit untuk melawan. 286 00:32:06,488 --> 00:32:08,353 Secara berturut-turut mereka saling berhadapan. 287 00:32:08,557 --> 00:32:11,253 Mereka menghunus pedang mereka Dan mereka saling menembak. 288 00:32:11,860 --> 00:32:13,521 Seorang polisi yang tuli, dia mendengar suara itu. 289 00:32:13,730 --> 00:32:17,188 Dan dia datang Dan dia membunuh dua anak laki-laki yang mati itu 290 00:32:18,904 --> 00:32:20,269 Matt, kamu membuatku takut. 291 00:32:25,510 --> 00:32:27,705 Nah, bergabunglah dengan klub. 292 00:33:05,615 --> 00:33:09,210 Oh, sekarang, itu tidak sakit. 293 00:33:12,958 --> 00:33:14,448 Anda sedang bermimpi. 294 00:33:14,659 --> 00:33:17,025 Nafasnya berat, dan tentu saja... 295 00:33:17,229 --> 00:33:22,031 ...bisa juga berarti memang demikian mimpi yang sangat buruk atau mimpi yang sangat bagus. 296 00:33:23,535 --> 00:33:25,367 Yah, aku sudah mendapatkan yang lebih baik. 297 00:33:32,109 --> 00:33:35,738 Entahlah, hanya saja, seperti, bahwa kadang-kadang akhir-akhir ini keadaannya sulit. 298 00:33:36,314 --> 00:33:37,507 Apa? 299 00:33:38,482 --> 00:33:42,179 Saya tidak tahu, apakah Anda pernah, seperti, melihat sesuatu? 300 00:33:42,387 --> 00:33:45,355 Seperti, mendengar hal-hal yang hanya- Mereka tidak bisa berada di sana? 301 00:33:47,926 --> 00:33:53,091 Anda tidak pernah ingin memberi tahu mereka kamu bisa melihat semuanya, oke? 302 00:33:53,298 --> 00:33:55,561 Mereka tidak akan mengerti. 303 00:33:59,469 --> 00:34:01,165 Aku ingat ketika istriku sedang sekarat... 304 00:34:01,372 --> 00:34:05,570 ... sepanjang hari terakhir itu Saya duduk di sana berdoa sambil menangis. 305 00:34:06,043 --> 00:34:09,242 Dan dia tidak pernah sekalipun menatapku. 306 00:34:09,949 --> 00:34:13,009 Dia hanya melihat sekelilingnya. 307 00:34:13,719 --> 00:34:16,313 Pada semua orang lain di ruangan itu. 308 00:34:17,357 --> 00:34:19,085 Tapi kami sendirian. 309 00:34:20,526 --> 00:34:22,461 Atau begitulah yang saya pikirkan. 310 00:34:23,962 --> 00:34:27,398 Lihat, dia ada di tempat kita berada. 311 00:34:28,566 --> 00:34:30,466 Di lembah... 312 00:34:32,203 --> 00:34:34,330 ...dari bayang-bayang kematian. 313 00:34:38,677 --> 00:34:42,842 Hei, kamu tahu apa yang harus dilakukan ketika kamu menemukan dirimu di lembah? 314 00:34:43,816 --> 00:34:44,816 Tidak. 315 00:34:46,151 --> 00:34:48,143 Jangan takut pada kejahatan. 316 00:34:52,523 --> 00:34:56,517 Jika kamu ingin bicara atau... 317 00:34:58,863 --> 00:35:00,386 Telepon saja. Kapan pun. 318 00:35:00,597 --> 00:35:02,589 Apakah kamu yakin? kamu harus pulang malam ini? 319 00:35:02,801 --> 00:35:05,532 Jika saya tidak ada di lokasi hal pertama di pagi hari... 320 00:35:05,739 --> 00:35:09,300 ...mereka akan menyewa kontraktor lain dan kemudian, kamu tahu... 321 00:35:12,646 --> 00:35:13,908 aku bangga padamu. 322 00:35:14,114 --> 00:35:15,376 Apa, aku? 323 00:35:15,582 --> 00:35:17,175 - Ya. - Untuk apa? 324 00:35:18,351 --> 00:35:20,682 Untuk bekerja sangat keras. 325 00:35:22,020 --> 00:35:24,580 Dan untuk menepati janjimu. 326 00:35:25,591 --> 00:35:26,818 Mereka semua. 327 00:35:32,365 --> 00:35:35,766 Kamu nakal. Anda tidak bisa bermain-main dengan itu. 328 00:35:35,968 --> 00:35:37,664 Itu milikku. 329 00:35:37,870 --> 00:35:41,169 Kamu tahu, kamu adalah boneka yang buruk. Kamu bilang kamu akan membuat Matt lebih baik. 330 00:35:42,908 --> 00:35:45,707 Kamu bilang akan melakukannya, tapi kamu berbohong. "Tidak, aku tidak melakukannya." 331 00:35:45,912 --> 00:35:47,809 Oh ya, benar. Kamu bilang kamu akan melakukannya. 332 00:35:48,011 --> 00:35:50,003 Anda harus memilikinya batas waktu dan... 333 00:35:50,215 --> 00:35:52,341 Aku akan menempatkanmu di pojok batas waktu. 334 00:35:52,984 --> 00:35:55,077 "Itu sungguh kejam." 335 00:36:02,062 --> 00:36:03,758 Tolong nyalakan lampunya. 336 00:36:05,867 --> 00:36:06,867 Terima kasih. 337 00:36:25,752 --> 00:36:27,446 Matt? 338 00:36:34,861 --> 00:36:37,455 Ayolah sayang. Ayo. 339 00:37:08,197 --> 00:37:10,662 Hei, hei, hei, lihatlah. Perhatikan susunya. 340 00:37:10,863 --> 00:37:13,264 Billy, aku serius. 341 00:37:13,467 --> 00:37:15,594 - Apakah Mary benar-benar jahat? - Tidak. 342 00:37:15,802 --> 00:37:17,292 "Oh ya." 343 00:37:18,605 --> 00:37:20,801 Apakah Billy seorang kepala kotoran? 344 00:37:21,007 --> 00:37:22,304 "Tapi tentu saja, sayangku." 345 00:37:22,510 --> 00:37:24,409 Bahasa, bahasa. Di Sini. Makan makan makan. 346 00:37:24,978 --> 00:37:27,675 Ayo. Berhenti. Aku harus berangkat kerja, oke? 347 00:37:28,115 --> 00:37:29,741 Wendy bertanggung jawab. 348 00:37:30,050 --> 00:37:31,050 Oke? 349 00:37:31,218 --> 00:37:33,517 Maafkan aku, sayang. 350 00:37:35,223 --> 00:37:36,815 Sampai jumpa, Bu. 351 00:37:37,790 --> 00:37:41,089 Jadilah baik, kalau tidak kalian harus berurusan denganku. 352 00:37:41,594 --> 00:37:43,062 Oke? 353 00:37:43,896 --> 00:37:46,457 Saya hanya bercanda. Tidak apa-apa. 354 00:37:47,000 --> 00:37:49,593 Lima puluh satu, 52... 355 00:37:49,803 --> 00:37:54,868 ...53, 54, 55... 356 00:37:55,077 --> 00:38:01,608 ...56, 57, 58, 59, 60. 357 00:38:03,019 --> 00:38:04,952 Ini aku datang. 358 00:38:38,285 --> 00:38:39,309 Yunus. 359 00:38:43,658 --> 00:38:45,386 Yunus! 360 00:38:53,502 --> 00:38:54,936 Yunus! 361 00:38:55,672 --> 00:38:57,833 Dimana kamu, nak? 362 00:39:00,577 --> 00:39:02,065 Kemarilah. 363 00:39:02,410 --> 00:39:03,844 - Jangan. - Kamu tidak akan pergi. 364 00:39:04,046 --> 00:39:06,172 Saya minta maaf. 365 00:40:08,076 --> 00:40:09,976 Wendy? 366 00:40:10,713 --> 00:40:12,839 Wendy! Membantu! Wendy! 367 00:40:25,693 --> 00:40:26,991 Oh, demi Tuhan. 368 00:40:27,896 --> 00:40:29,021 Tinggalkan aku sendiri. 369 00:40:32,267 --> 00:40:34,632 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 370 00:40:34,836 --> 00:40:36,667 Ayo teman-teman. Ayo pergi. 371 00:40:36,872 --> 00:40:39,775 Billy. Ayo. 372 00:40:51,522 --> 00:40:53,216 Tidak apa-apa, Nak. Tidak apa-apa. 373 00:40:53,423 --> 00:40:57,826 - Aku hanya-aku tidak tahu harus bicara dengan siapa lagi. - Tidak tidak tidak. Saya senang Anda menelepon. 374 00:40:58,027 --> 00:41:01,588 Itu ada di sekitar kita, sepanjang waktu. 375 00:41:02,199 --> 00:41:04,530 Yang hidup dan yang mati. 376 00:41:04,734 --> 00:41:07,135 Tidak terlihat oleh semua orang. 377 00:41:07,571 --> 00:41:09,470 Hampir semua orang. 378 00:41:09,672 --> 00:41:10,672 Ya. 379 00:41:10,873 --> 00:41:12,899 Karena kita tidak seperti itu orang lain lagi. 380 00:41:13,110 --> 00:41:16,272 Anda tahu, kebanyakan orang menghabiskan uang hidup mereka tertanam kuat di dunia ini... 381 00:41:16,479 --> 00:41:20,778 ...lalu suatu hari, mereka langsung pergi ke sisi lain, tapi kami... 382 00:41:21,450 --> 00:41:23,247 Kami mengambil jalan yang lebih memutar. 383 00:41:23,452 --> 00:41:27,320 Kami menghabiskan cukup banyak waktu di daerah perbatasan. 384 00:41:27,857 --> 00:41:32,190 Tapi bagaimanapun juga, hanya satu hal yang penting. 385 00:41:33,062 --> 00:41:34,964 Ya, apa itu? 386 00:41:37,468 --> 00:41:40,336 Nah, cari tahu apa yang dia inginkan dari Anda. 387 00:42:20,910 --> 00:42:22,468 Oke. 388 00:42:33,224 --> 00:42:35,090 Apa yang kamu inginkan dariku? 389 00:43:02,787 --> 00:43:06,279 Anda tahu, itu sebenarnya film favoritku. 390 00:43:08,993 --> 00:43:11,086 - Mama? - Bibi Sara? 391 00:43:12,762 --> 00:43:14,491 Mama. 392 00:43:39,657 --> 00:43:42,626 Kamu seharusnya memberitahuku tentang ini. Gejala-gejala ini bisa menjadi pertanda... 393 00:43:42,827 --> 00:43:45,694 ...bahwa itu dipindahkan ke otak. Tapi hasil MRI Matt semuanya jelas. 394 00:43:45,897 --> 00:43:47,228 Dia tidak memiliki tumor. 395 00:43:47,432 --> 00:43:50,401 Apa pun yang menyebabkan perilaku tersebut, bukan itu. 396 00:43:50,835 --> 00:43:53,861 Aku hanya takut dia akan kalah pikirannya sebelum dia bisa menjadi lebih baik. 397 00:43:54,072 --> 00:43:58,407 Ini adalah saat yang krusial, tapi dia tetaplah seorang kandidat yang sangat baik untuk perawatan ini. 398 00:43:58,611 --> 00:44:00,976 Usia sangat berarti, dan sikap. 399 00:44:01,179 --> 00:44:02,807 Sikap? 400 00:44:03,015 --> 00:44:05,210 Keluarganya sendiri takut padanya. 401 00:44:12,724 --> 00:44:13,724 Dimana trukmu? 402 00:44:14,925 --> 00:44:16,484 Saya menjualnya. 403 00:44:18,196 --> 00:44:19,219 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 404 00:44:20,932 --> 00:44:22,697 Saya baru saja melakukannya. 405 00:44:22,903 --> 00:44:26,839 Membayar tagihan putaran terakhir, hipotek bulan ini. Hari ini. 406 00:44:27,040 --> 00:44:29,668 Seperti kata dokter, sikap. 407 00:44:45,457 --> 00:44:46,890 Oh sayang. 408 00:44:48,861 --> 00:44:51,762 Saya sangat menyesal. Aku sangat mencintaimu. 409 00:44:52,398 --> 00:44:53,798 Bu, cinta itu menyakitkan. 410 00:44:57,870 --> 00:44:59,668 Bu, hanya- 411 00:45:02,242 --> 00:45:03,798 Dengar, aku ingin kamu tahu kalau- 412 00:45:04,008 --> 00:45:05,839 Jika apa? 413 00:45:06,177 --> 00:45:08,304 - Itu jika aku mati- - Kamu tidak akan melakukannya. 414 00:45:14,486 --> 00:45:16,921 Itu bukan salahmu. 415 00:45:55,329 --> 00:45:56,852 Tidak. 416 00:45:57,764 --> 00:46:02,029 Tidak. Kamu tidak bisa memilikinya. 417 00:46:06,372 --> 00:46:09,102 Tidak dapat memiliki anakku. 418 00:47:24,218 --> 00:47:26,048 Hai. 419 00:47:26,352 --> 00:47:27,945 Kami bosan. 420 00:47:28,155 --> 00:47:29,747 Silakan bermain dengan kami. 421 00:47:29,957 --> 00:47:32,118 Kenapa kamu tidak bertanya pada Matt? 422 00:47:35,329 --> 00:47:36,922 Ya, kenapa kamu tidak bertanya pada Matt? 423 00:47:40,401 --> 00:47:42,165 Kamu baik-baik saja? 424 00:47:42,603 --> 00:47:44,094 Saya luar biasa. 425 00:47:46,174 --> 00:47:47,971 Oke, ayolah, teman-teman. aku akan menghitung sampai 30... 426 00:47:48,176 --> 00:47:51,405 ...dan mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya tempat persembunyian baru kali ini. 427 00:47:54,013 --> 00:47:55,412 Mat. 428 00:48:02,355 --> 00:48:03,916 Berlangsung. 429 00:48:12,602 --> 00:48:19,404 Satu dua tiga empat lima. 430 00:48:45,633 --> 00:48:46,793 Ada ruang untukku juga. 431 00:48:47,001 --> 00:48:48,194 Temukan tempat Anda sendiri. 432 00:48:49,503 --> 00:48:51,664 Dua puluh sembilan, 30. 433 00:48:51,872 --> 00:48:53,772 Siap atau tidak, aku datang. 434 00:50:19,395 --> 00:50:21,626 Biarkan aku keluar dari sini! 435 00:50:21,831 --> 00:50:22,855 Membantu! 436 00:50:24,001 --> 00:50:25,865 Keluarkan aku dari sini! 437 00:50:27,271 --> 00:50:28,271 Keluarkan aku! 438 00:50:31,008 --> 00:50:32,566 Keluarkan aku dari sini! 439 00:50:34,344 --> 00:50:37,004 Apa yang telah terjadi? Apa? Kemarilah. 440 00:50:37,212 --> 00:50:39,578 Apa? Apa itu? Apa? 441 00:50:43,252 --> 00:50:44,252 Oke. 442 00:50:46,688 --> 00:50:48,384 - Maria? - Aku di sini. 443 00:50:48,591 --> 00:50:50,891 Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? 444 00:50:51,095 --> 00:50:54,223 Tunggu. Hati-hati. Hei, lantainya pasti busuk. 445 00:50:54,432 --> 00:50:56,263 - Busuk? Di mana? - Yah, ini pastinya... 446 00:50:56,467 --> 00:50:57,957 ...tempat kaki Mary terjatuh. 447 00:50:58,170 --> 00:50:59,830 Mundur saja, oke? 448 00:51:00,038 --> 00:51:01,471 Hai. 449 00:51:01,673 --> 00:51:04,006 - Kamu baik-baik saja. - Serangga. 450 00:51:04,209 --> 00:51:07,004 Oke. Kemarilah. Kamu baik-baik saja? Ya? 451 00:51:14,351 --> 00:51:15,545 Apa itu? 452 00:51:22,326 --> 00:51:25,659 - Ya Tuhan. - Ya ampun. 453 00:51:42,011 --> 00:51:43,707 Apa itu? 454 00:51:45,449 --> 00:51:47,577 Oke. Ayo. 455 00:51:47,785 --> 00:51:48,785 Waktu bermain sudah berakhir. 456 00:51:49,788 --> 00:51:51,688 Ya Tuhan, mereka semua... 457 00:51:52,591 --> 00:51:53,591 ... mati. 458 00:51:54,927 --> 00:51:58,192 Sedih sekali. Ini mungkin satu-satunya saat mereka pernah difoto. 459 00:52:12,076 --> 00:52:14,044 Apa itu? 460 00:52:14,779 --> 00:52:16,474 Aku tidak tahu. 461 00:52:22,987 --> 00:52:23,987 Kamu baik-baik saja? 462 00:52:24,155 --> 00:52:25,748 Ya. 463 00:52:27,693 --> 00:52:30,319 Ini sungguh aneh. Itu pasti palsu. 464 00:52:32,496 --> 00:52:33,723 Biarkan saya melihatnya. 465 00:52:44,209 --> 00:52:45,837 Apa? 466 00:52:47,981 --> 00:52:50,074 - Tidak ada apa-apa. - Matt, ayolah. 467 00:52:50,282 --> 00:52:51,841 Beri aku kesempatan. 468 00:52:58,890 --> 00:53:01,518 - Aku pernah melihatnya. - Diam. 469 00:53:01,727 --> 00:53:03,557 Memberimu kesempatan. 470 00:53:03,895 --> 00:53:06,160 Maafkan aku, oke? Hanya... 471 00:53:06,899 --> 00:53:07,899 Lanjutkan. 472 00:53:08,934 --> 00:53:10,629 Silakan? 473 00:53:12,805 --> 00:53:15,671 Saya pikir saya sedang berhalusinasi, tapi aku pernah melihat anak ini... 474 00:53:15,874 --> 00:53:18,604 ...hampir setiap hari sejak kita berada di sini. 475 00:53:20,746 --> 00:53:22,506 Oke, saya bangun di tengah-tengah malam itu... 476 00:53:22,682 --> 00:53:24,943 ...dan rasanya dia sudah berada di dalam diriku... 477 00:53:25,148 --> 00:53:27,811 ...memandang keluar melalui mataku. 478 00:53:28,653 --> 00:53:31,144 Suatu hari yang cerah Di tengah malam. 479 00:53:31,354 --> 00:53:34,620 Dua anak laki-laki yang mati bangkit untuk melawan. 480 00:53:34,959 --> 00:53:37,120 Oke, aku dan dia, kami hanyalah dua anak laki-laki yang sudah mati. 481 00:53:44,904 --> 00:53:46,337 Mungkin tempat itu berhantu. 482 00:53:47,207 --> 00:53:50,836 Bagaimanapun, Maksudku, kita perlu mencari tahu... 483 00:53:51,044 --> 00:53:55,001 ...siapa yang menaruh barang-barang ini di bawah papan lantai dan alasannya. 484 00:53:55,214 --> 00:53:57,113 Ya, tapi bagaimana caranya? 485 00:53:57,649 --> 00:54:01,108 Oke, baiklah, jangan beri tahu siapa pun, tapi ada bangunan ini... 486 00:54:01,320 --> 00:54:06,451 ...di seluruh negara di mana pengetahuan rahasia disimpan, hanya diketahui... 487 00:54:08,194 --> 00:54:09,456 ...sebagai perpustakaan. 488 00:54:22,940 --> 00:54:26,341 Oke, jadi lihatlah: "Kasus Materialisasi." 489 00:54:26,544 --> 00:54:29,912 Itu adalah Ramsey Aickman, dan ini adalah kamar mayatnya. 490 00:54:30,616 --> 00:54:35,146 Sekarang, dia punya hobi yang sangat menarik: Penelitian psikis. 491 00:54:35,356 --> 00:54:38,416 Dan lelakimu, bocah yang sudah mati, namanya Yunus... 492 00:54:38,692 --> 00:54:41,320 ...dan dia adalah asisten Aickman dan sebuah media. 493 00:54:42,062 --> 00:54:44,428 Konon, mereka menghubungi orang mati melalui Yunus... 494 00:54:44,633 --> 00:54:47,599 ...dan orang-orang datang untuk ngobrol dengan suami atau istri mereka yang sudah meninggal... 495 00:54:47,799 --> 00:54:50,290 ...atau cari tahu di mana Bibi Mame menyembunyikan permata keluarga. 496 00:54:50,503 --> 00:54:54,872 Sekarang, dia mengaku telah menemukannya bagaimana memperkuat pemanggilan arwah. 497 00:54:55,074 --> 00:54:58,874 Jadi dia tidak hanya menghubungi orang mati, tapi dia membuat segalanya tampak. 498 00:54:59,078 --> 00:55:00,670 Hal apa? 499 00:55:00,880 --> 00:55:02,780 ektoplasma. 500 00:55:02,982 --> 00:55:04,973 Dan apa itu ektoplasma? 501 00:55:05,685 --> 00:55:10,020 Zat protoplasma yang misterius mengalir keluar dari tubuh medium. 502 00:55:10,558 --> 00:55:13,584 Jadi seperti di gambar-gambar itu di dalam kotak. 503 00:55:13,793 --> 00:55:17,592 Foto ektoplasma sering tunjukkan bahan agar-agar mengalir... 504 00:55:17,796 --> 00:55:19,889 ...dari semua lubang alami dari media. 505 00:55:20,098 --> 00:55:25,058 Mulai dari mulut, telinga, hidung, mata dan bahkan lubang yang lebih rendah. 506 00:55:25,271 --> 00:55:30,006 Jadi Aickman mengadakan semua pemanggilan arwah itu di rumah ini... 507 00:55:30,211 --> 00:55:32,576 ...dan orang-orang datang dari segala penjuru dan yakin. 508 00:55:32,781 --> 00:55:35,682 Profesor Harvard, semua jenis pukulan besar. 509 00:55:36,251 --> 00:55:39,687 Maksudku, Aickman dan Jonah pemanggilan arwah terkenal. 510 00:55:40,589 --> 00:55:42,352 Nah, tahukah kita apa yang terjadi padanya? 511 00:55:42,557 --> 00:55:44,277 Nah, di sinilah letaknya sedikit lebih aneh. 512 00:55:44,424 --> 00:55:46,393 Jadi ada pemanggilan arwah dipimpin oleh Aickman... 513 00:55:46,594 --> 00:55:48,083 ...dengan Jonah sebagai medianya. 514 00:55:48,294 --> 00:55:50,729 Keempat pengasuh dan Aickman ditemukan tewas. 515 00:55:51,832 --> 00:55:54,766 - Penyebab kematiannya tidak jelas. - Jadi Yunus membunuh mereka. 516 00:55:54,968 --> 00:55:56,596 Tidak ada yang tahu. Tidak ada tanda-tanda dia. 517 00:55:56,804 --> 00:55:59,567 Dia hilang, menghilang, tidak pernah terlihat lagi. 518 00:56:00,407 --> 00:56:01,407 Ya, sampai sekarang. 519 00:56:02,643 --> 00:56:05,612 Nah, inilah bagian yang paling aneh dari semuanya. Oke, jadi 30 tahun kemudian... 520 00:56:05,813 --> 00:56:07,644 ...ketika mereka memperluas jalan raya... 521 00:56:07,848 --> 00:56:09,568 ...mereka mengambil jalan memutar kuburan- 522 00:56:09,617 --> 00:56:11,675 Tunggu, kita sudah berada di jalan itu satu juta kali. 523 00:56:11,884 --> 00:56:15,148 Inilah masalahnya: Ketika mereka mencoba untuk merelokasi beberapa kavling lama... 524 00:56:15,354 --> 00:56:17,687 ...mereka menemukan sesuatu yang aneh, atau tidak menemukan. 525 00:56:17,890 --> 00:56:19,790 - Apa? - Lebih dari seratus mayat... 526 00:56:19,993 --> 00:56:22,826 ...yang seharusnya ada di sana tidak, hanya kosong... 527 00:56:23,029 --> 00:56:24,462 ...peti mati berisi karung pasir. 528 00:56:26,034 --> 00:56:27,661 Seseorang mencuri mayatnya. 529 00:56:27,870 --> 00:56:29,803 Aickman. 530 00:56:30,005 --> 00:56:31,997 Atau Yunus. Aickman atau Jonah. 531 00:56:32,208 --> 00:56:33,936 Mungkin, tapi kenapa? 532 00:56:37,146 --> 00:56:42,081 Saya tidak tahu, tapi aku mungkin kenal seseorang yang tahu. 533 00:56:47,322 --> 00:56:49,755 - Luar biasa. - Apa menurutmu itu nyata? 534 00:56:50,224 --> 00:56:55,093 Ya, saya telah melihat banyak yang palsu, tapi aku pernah melihat aslinya sekali. 535 00:56:56,030 --> 00:56:57,760 Paris. Itu... 536 00:56:57,966 --> 00:57:02,801 Itu adalah hal yang paling mengerikan Aku pernah melihatnya, tapi bukan yang ini. 537 00:57:03,004 --> 00:57:04,665 Pasti merupakan media yang sangat kuat. 538 00:57:42,944 --> 00:57:43,968 Apa itu? 539 00:57:44,179 --> 00:57:45,510 Kelopak mata. 540 00:57:46,881 --> 00:57:48,008 Kelopak mata manusia. 541 00:57:49,285 --> 00:57:50,376 Nah, untuk apa itu? 542 00:57:51,453 --> 00:57:53,479 Penujuman. 543 00:57:53,688 --> 00:57:55,212 Mengganggu mayat. 544 00:57:56,659 --> 00:57:59,025 Itu adalah bentuk sihir yang menjijikkan. 545 00:57:59,228 --> 00:58:04,926 Mereka mencari kekuasaan melalui kontrol orang mati melalui peninggalan tubuh mereka. 546 00:58:05,132 --> 00:58:06,326 Lalu mengapa kelopak mata? 547 00:58:07,101 --> 00:58:08,899 Itu pertanyaan yang bagus. 548 00:58:09,838 --> 00:58:12,931 Maksudku, secara tradisional kita menutup mata orang mati agar mereka... 549 00:58:13,140 --> 00:58:14,699 ...beristirahat dalam kegelapan. 550 00:58:14,909 --> 00:58:19,905 Sekarang, kelopak mata mereka terus dilepas mata mereka terbuka, membuat mereka melihat. 551 00:58:21,818 --> 00:58:24,651 Mungkin dia memang menginginkannya menjadi penjaga... 552 00:58:25,589 --> 00:58:28,353 ...atau penjaga rumah ini... 553 00:58:28,992 --> 00:58:30,356 ...atau rahasianya. 554 00:58:30,559 --> 00:58:32,992 Ngomong-ngomong, maksudku, di suatu tempat ada mayat... 555 00:58:33,194 --> 00:58:37,063 ...itu milik orang-orang ini, dan dia menggunakannya. 556 00:58:37,900 --> 00:58:41,802 Saya pikir pada akhirnya, maksud Aickman untuk meningkatkan kekuatan Jonah. 557 00:58:42,705 --> 00:58:44,900 Yah, dia memperkuat pemanggilan arwahnya. 558 00:58:45,107 --> 00:58:48,304 Entah bagaimana dia mengikat roh-roh itu mati bagi tubuh mereka, ya... 559 00:58:48,511 --> 00:58:52,641 ...sebagai penguat, mungkin melalui suatu bentuk ritual atau penodaan. 560 00:58:54,450 --> 00:58:56,544 Mungkin dikubur di luar rumah? 561 00:59:01,422 --> 00:59:05,381 Mungkin akan membantu jika kita berdoa untuk semua jiwa malang yang meninggal di sini. 562 00:59:07,061 --> 00:59:08,824 Untuk anak laki-laki itu juga. 563 00:59:25,915 --> 00:59:27,007 Mama? 564 00:59:27,216 --> 00:59:29,241 - Kembali. - Ibu? 565 00:59:30,586 --> 00:59:32,713 Tolong, tolong, bantu saya. 566 00:59:40,729 --> 00:59:41,890 - Ibu. - Bantu aku. 567 00:59:44,234 --> 00:59:45,461 Mat. 568 01:00:19,171 --> 01:00:20,364 Mat. 569 01:00:49,365 --> 01:00:51,094 Mat. Siapa kamu? 570 01:00:51,300 --> 01:00:52,733 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 571 01:00:52,935 --> 01:00:54,301 - Matt? - Saya seorang Pendeta. 572 01:00:54,504 --> 01:00:56,061 Tidak apa-apa. Kami memintanya untuk datang. 573 01:00:56,272 --> 01:00:57,739 - Bertanya padanya? - Kami bertemu di- 574 01:00:57,940 --> 01:00:59,841 - Keluar dari rumahku. - Turun. Tidak apa-apa. 575 01:01:00,043 --> 01:01:02,203 Kami bertemu di rumah sakit. Saya menerima perawatan. 576 01:01:02,411 --> 01:01:04,575 - Keluar. - Yah, dia meneleponku untuk meminta nasihat. 577 01:01:04,783 --> 01:01:06,773 - Agak sulit untuk dijelaskan. - Mencoba. 578 01:01:06,985 --> 01:01:12,548 Saya percaya ada sesuatu yang jahat di rumah ini... 579 01:01:12,758 --> 01:01:15,283 ...sesuatu yang tidak lagi hidup dan belum terlewati. 580 01:01:15,495 --> 01:01:16,859 Dan ia menginginkan putramu. 581 01:01:17,060 --> 01:01:19,928 Itu situasi yang berbahaya untuk seseorang yang dekat dengan kematian- 582 01:01:20,131 --> 01:01:21,359 Dia tidak. 583 01:01:21,966 --> 01:01:27,426 Dan aku sama berharapnya denganmu, tapi katakan padaku, bukankah... 584 01:01:28,205 --> 01:01:30,639 ... merasakan sesuatu yang aneh di sini? 585 01:01:35,113 --> 01:01:37,046 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 586 01:01:37,248 --> 01:01:41,083 Saya menghargai kekhawatirannya, tapi memang begitu bukan jenis bantuan yang kita perlukan saat ini. 587 01:01:41,286 --> 01:01:43,219 Saya ingin kamu pergi. 588 01:01:43,721 --> 01:01:45,244 Tentu saja. 589 01:01:52,395 --> 01:01:54,192 Anda tidak sendirian. 590 01:03:54,855 --> 01:03:56,686 Petrus? 591 01:04:05,865 --> 01:04:07,297 Matt? 592 01:04:45,840 --> 01:04:47,500 Anda bercanda. 593 01:04:49,009 --> 01:04:50,637 Halo! 594 01:04:50,845 --> 01:04:52,506 Ada orang di rumah? 595 01:04:52,714 --> 01:04:54,079 Semua lampu menyala! 596 01:04:56,651 --> 01:04:58,677 Mengapa semua lampu menyala? 597 01:05:00,521 --> 01:05:01,782 Konyol. 598 01:05:04,223 --> 01:05:05,782 Semua orang di rumah ini sedang tidur... 599 01:05:06,026 --> 01:05:08,619 ...dengan lampu menyala dan aku ingin tahu alasannya! 600 01:05:08,829 --> 01:05:10,854 Dia sedang minum. 601 01:05:12,699 --> 01:05:15,361 Mengapa kita tidak menyalakan api saja dan membuang uang ke dalamnya? 602 01:05:16,069 --> 01:05:17,069 Tidak apa-apa. 603 01:05:17,237 --> 01:05:19,866 Saya harus membayar hipotek, Saya sekarang membayar sewa. 604 01:05:20,073 --> 01:05:21,802 Ini satu lagi. 605 01:05:22,377 --> 01:05:24,105 Tuhan. 606 01:05:24,411 --> 01:05:28,505 Setiap kamar memiliki lampu yang menyala! 607 01:05:41,730 --> 01:05:44,027 Di Sini. Ini dia. 608 01:05:44,799 --> 01:05:46,631 Tidur dalam kegelapan. 609 01:05:58,378 --> 01:05:59,970 Ini dia. 610 01:06:00,180 --> 01:06:02,205 Lampu padam. 611 01:06:05,919 --> 01:06:07,751 Ini dia. 612 01:06:08,389 --> 01:06:10,015 Ya. 613 01:06:14,729 --> 01:06:16,196 Petrus... 614 01:06:17,199 --> 01:06:20,691 ...itu kejam dan hal yang kekanak-kanakan untuk dilakukan. 615 01:06:21,669 --> 01:06:24,864 Yang Anda lakukan hanyalah menakuti semua orang di rumah ini. 616 01:06:26,973 --> 01:06:29,738 Jangan. Jangan. Jangan. 617 01:06:33,513 --> 01:06:38,043 Keluargamu membutuhkan kekuatanmu, bukan rasa mengasihani diri sendiri. 618 01:06:40,322 --> 01:06:44,622 Kamu mabuk lagi, jangan pulang. 619 01:07:49,090 --> 01:07:50,558 Matt? 620 01:08:03,405 --> 01:08:04,405 Oke. 621 01:08:19,087 --> 01:08:21,317 Saya sangat menyesal. Aku hanya tidak tahu harus menelepon siapa lagi. 622 01:08:21,823 --> 01:08:22,949 Tidak apa-apa. 623 01:08:23,157 --> 01:08:27,094 - Apakah kamu yakin kamu sanggup melakukan ini? - Begini, aku... 624 01:08:27,463 --> 01:08:30,559 Aku benar-benar dalam kondisi yang tepat... 625 01:08:30,768 --> 01:08:32,326 ...untuk lalu lintas dengan hantu. 626 01:08:37,875 --> 01:08:39,536 Apa itu? 627 01:08:40,177 --> 01:08:42,168 magnet. Magnet besi. 628 01:08:42,378 --> 01:08:43,709 Besi melindungi dari kejahatan. 629 01:08:44,713 --> 01:08:48,581 Jadi itu bukan suatu kebetulan bahwa penjara mempunyai jeruji besi... 630 01:08:48,784 --> 01:08:52,983 ...untuk tidak hanya menampung tubuh, tapi kejahatan yang mungkin mengintai di dalamnya. 631 01:09:01,732 --> 01:09:03,995 - Apa yang kamu cari? - Dimana dia meninggal. 632 01:09:05,869 --> 01:09:09,805 Terkadang saat kematian itu kejam atau dipenuhi amarah... 633 01:09:10,006 --> 01:09:15,840 ...atau rasa takut atau emosi yang kuat... 634 01:09:17,279 --> 01:09:19,440 ...seolah semangatnya tak kunjung padam. 635 01:09:22,885 --> 01:09:27,689 Itu sebabnya kami menutupi cermin, nyalakan lilin, buka tirai... 636 01:09:27,893 --> 01:09:30,383 ...sehingga mereka dapat menemukan jalan keluarnya. 637 01:09:30,728 --> 01:09:36,633 Jadi rumah dengan jiwa yang terperangkap tidak terlalu angker... 638 01:09:38,001 --> 01:09:40,561 ... seperti yang dimiliki. 639 01:09:47,978 --> 01:09:50,275 Ada apa di bawah sana? 640 01:09:51,314 --> 01:09:55,046 Kamar tidur Matt. Di sanalah mereka dulu... 641 01:09:57,287 --> 01:09:59,518 Jaga anak-anak di atas. 642 01:10:10,966 --> 01:10:12,093 Ya. 643 01:10:12,301 --> 01:10:13,360 Dia di sini. 644 01:10:13,570 --> 01:10:15,162 Apakah kamu melihatnya, Matt? 645 01:10:17,539 --> 01:10:19,132 Saya tidak melihat apa pun. 646 01:10:19,342 --> 01:10:22,939 Itu karena kamu kuat, kamu kuat sehat. Anda seharusnya tidak melihat apa pun. 647 01:10:55,180 --> 01:10:57,614 Jadi di sinilah Anda terjebak. 648 01:11:00,051 --> 01:11:01,778 Jangan khawatir. 649 01:11:02,652 --> 01:11:05,621 Apa pun yang telah Anda lakukan, kami di sini bukan untuk menghukummu... 650 01:11:07,690 --> 01:11:10,057 ...hanya untuk membebaskanmu. 651 01:11:10,594 --> 01:11:12,493 Seperti burung... 652 01:11:13,162 --> 01:11:15,429 ...tertangkap di sebuah ruangan. 653 01:11:28,648 --> 01:11:30,877 Pasti ada cara lain. 654 01:11:31,116 --> 01:11:32,844 Mungkin di balik tembok itu. 655 01:11:37,088 --> 01:11:41,047 Saya harus mendapatkan jenazahnya keluar dari rumah. 656 01:12:00,643 --> 01:12:02,669 Hentikan! 657 01:13:36,709 --> 01:13:37,938 Itu berhenti. 658 01:13:56,662 --> 01:13:58,152 Apakah Matt akan baik-baik saja sekarang? 659 01:13:58,363 --> 01:13:59,524 Ya. 660 01:13:59,732 --> 01:14:01,495 Rumah itu tenang dan damai. 661 01:14:02,134 --> 01:14:06,129 Tapi terkadang saya harus memperingatkan Anda tentang hal itu selama satu atau dua hari setelahnya... 662 01:14:07,208 --> 01:14:12,111 ...kejadian aneh, seperti gempa susulan dari gempa bumi. 663 01:14:12,413 --> 01:14:15,110 Tapi jangan khawatir... 664 01:14:15,584 --> 01:14:17,879 ...itu akan berlalu, paling lama dalam satu atau dua hari. 665 01:14:28,862 --> 01:14:29,862 - Oke. - Baiklah. 666 01:14:32,299 --> 01:14:33,630 Terima kasih. 667 01:14:34,167 --> 01:14:35,897 Tidak apa-apa. 668 01:14:38,205 --> 01:14:42,142 Saya harap saya bisa mengatakannya itu adalah kesenanganku, tapi... 669 01:14:46,245 --> 01:14:47,576 Anda akan baik-baik saja mengemudi? 670 01:14:47,780 --> 01:14:50,214 Kita semua berada di tangan Tuhan. 671 01:15:21,549 --> 01:15:24,017 Tinggal lima kali tidur lagi sampai hari orang tua. 672 01:15:24,218 --> 01:15:26,185 Saya tidak sabar. Banyak yang ingin kutunjukkan padamu, Ayah. 673 01:15:26,386 --> 01:15:28,412 Anda akan lihat bagaimana aku menembakkan busur dan anak panah... 674 01:15:28,623 --> 01:15:32,855 ...dan seberapa jauh saya bisa berenang dan mereka mengadakan perlombaan ayah-anak. 675 01:15:33,060 --> 01:15:34,084 Ini akan menjadi luar biasa. 676 01:15:34,295 --> 01:15:37,390 Saya yakin Anda dan saya, kami mengalahkan yang lain... 677 01:15:37,599 --> 01:15:40,861 ...kecuali kamu terlalu tua dan rusak. 678 01:15:41,066 --> 01:15:44,662 Baiklah, sebaiknya aku pergi. Sampai jumpa, Ayah. 679 01:15:47,674 --> 01:15:50,837 Baiklah, apa pun yang tadinya ada di sini sudah hilang sekarang. 680 01:15:51,044 --> 01:15:53,342 Sekarang, kita semua sudah mengalaminya beberapa malam yang sangat buruk. 681 01:16:09,764 --> 01:16:11,026 Tetap di sini. 682 01:16:14,702 --> 01:16:15,999 Astaga. 683 01:16:16,204 --> 01:16:18,366 Ya ampun-Oh, ya- 684 01:16:19,575 --> 01:16:22,169 Ya Tuhan. Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri? 685 01:16:26,915 --> 01:16:30,442 Baiklah, aku akan mengikuti mereka. Kapan Aku kembali, kita keluar dari sini. 686 01:18:25,902 --> 01:18:27,732 Pak? 687 01:18:28,770 --> 01:18:31,603 Mereka akan mengejarmu sekarang. 688 01:18:31,807 --> 01:18:33,240 Keluar. 689 01:19:11,448 --> 01:19:12,608 Seseorang bantu aku! 690 01:19:22,524 --> 01:19:26,790 Silakan! Seseorang bantu aku! 691 01:20:24,053 --> 01:20:25,351 Dimana Matt? 692 01:20:25,556 --> 01:20:27,045 Dia ada di rumah sakit. 693 01:20:27,257 --> 01:20:30,454 Para dokter akan pergi jaga dia, oke? 694 01:21:19,810 --> 01:21:22,370 Hai. Kami tidak di rumah sekarang, jadi silakan tinggalkan pesan. 695 01:21:22,579 --> 01:21:23,807 Terima kasih. 696 01:21:25,516 --> 01:21:27,987 Saya membuat kesalahan besar. 697 01:21:28,188 --> 01:21:31,521 Aickman tidak melepaskan kelopak matanya untuk membuat orang mati melihat... 698 01:21:31,725 --> 01:21:33,659 ...tapi untuk membuatnya tidak terlihat. 699 01:21:33,860 --> 01:21:36,192 Jadi semua mayat yang hilang itu... 700 01:21:36,763 --> 01:21:40,325 ...semua jiwa malang yang tersiksa, mereka masih di sana. Mereka ada di dalam rumah. 701 01:21:40,867 --> 01:21:44,426 Tapi anak itu tidak jahat. 702 01:21:44,669 --> 01:21:46,433 Dia mencoba membebaskan mereka. 703 01:21:46,638 --> 01:21:47,936 Dan saya menyingkirkannya. 704 01:21:50,508 --> 01:21:52,670 Sekarang yang tersisa hanyalah kemarahan mereka. 705 01:21:53,212 --> 01:21:54,611 Anda harus keluar sekarang. 706 01:21:56,649 --> 01:21:58,207 Keluar sekarang. 707 01:22:38,591 --> 01:22:40,149 Saya minta maaf. 708 01:22:41,860 --> 01:22:44,829 Tidak apa-apa. Anda di sini sekarang. Itu yang terpenting. 709 01:22:48,835 --> 01:22:51,701 Dia dibius dan nyaman. 710 01:22:52,304 --> 01:22:53,704 Kami menjalankan panelnya. 711 01:22:54,741 --> 01:22:56,675 Saya khawatir ini bukan kabar baik. 712 01:22:56,876 --> 01:22:58,571 Jumlah selnya lebih buruk dari sebelumnya. 713 01:22:58,979 --> 01:23:02,244 Sejujurnya, pengobatannya telah tidak berpengaruh. 714 01:23:05,217 --> 01:23:06,945 Menurut Anda, berapa lama waktu yang dimilikinya? 715 01:23:07,151 --> 01:23:10,053 Dengan angka-angka ini, Saya tidak tahu apa yang membuatnya tetap hidup. 716 01:23:10,256 --> 01:23:12,155 Dia bisa pergi malam ini. 717 01:23:12,357 --> 01:23:15,054 Tidak ada cara untuk mengatakan dengan pasti. 718 01:23:17,296 --> 01:23:18,888 Lalu bisakah kita melihatnya? 719 01:23:19,734 --> 01:23:21,565 Tentu saja. 720 01:23:23,337 --> 01:23:24,497 Untuk bertarung. 721 01:23:24,706 --> 01:23:26,536 Suatu hari yang cerah Di tengah malam. 722 01:23:26,741 --> 01:23:28,767 Dua anak laki-laki yang mati bangkit untuk melawan. 723 01:23:28,976 --> 01:23:30,239 Dia tidak mungkin pergi jauh. 724 01:23:30,445 --> 01:23:32,970 - Suatu hari yang cerah di tengah- - Hai, ini Dr. Brooks. 725 01:23:33,178 --> 01:23:34,942 Tolong beri saya keamanan segera. 726 01:23:35,148 --> 01:23:36,775 Dua anak laki-laki yang mati bangkit untuk melawan. 727 01:23:36,983 --> 01:23:38,527 Suatu hari yang cerah Di tengah malam. 728 01:23:38,551 --> 01:23:40,883 Dua anak laki-laki yang mati bangkit untuk melawan. 729 01:23:49,462 --> 01:23:51,158 Matt? 730 01:23:52,767 --> 01:23:54,894 Matt? 731 01:23:55,236 --> 01:23:56,965 Mat. 732 01:24:11,918 --> 01:24:12,941 Datang. Kemarilah. 733 01:24:15,356 --> 01:24:17,188 Kami akan bermain petak umpet sekarang, oke? 734 01:24:17,392 --> 01:24:19,019 Oke, pergi. 735 01:24:22,297 --> 01:24:24,789 - Kita harus keluar dari sini. Ayo. - Apa yang terjadi? 736 01:24:25,000 --> 01:24:26,763 Kita harus pergi. Kita harus- 737 01:24:27,303 --> 01:24:28,858 Mat. Matt, tidak. 738 01:24:29,069 --> 01:24:30,264 Matt, tidak. Tidak. 739 01:24:37,211 --> 01:24:38,872 - Keluar. - Mat. 740 01:24:39,080 --> 01:24:40,775 Keluar. 741 01:24:40,981 --> 01:24:43,779 Mat. Tidak. Mat. 742 01:24:43,984 --> 01:24:46,681 Keluar. Apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan mereka memadamkan api. 743 01:24:46,888 --> 01:24:48,787 - Bagaimana denganmu? - Aku sudah mati. 744 01:24:50,391 --> 01:24:53,691 - Matt, keluarlah. Mat. - Mat. 745 01:24:56,996 --> 01:24:58,759 Kami akan menemukannya. 746 01:29:14,158 --> 01:29:16,387 Mama. Ayah. 747 01:29:17,361 --> 01:29:18,361 Dimana Matt? 748 01:29:18,529 --> 01:29:20,724 - Dia di dalam. - Saya tidak mengerti. 749 01:29:20,932 --> 01:29:23,560 - Kupikir kamu bilang semuanya sudah berakhir. - Matt mencoba mengakhirinya. 750 01:29:23,768 --> 01:29:24,792 - Aku harus masuk. - Bu. 751 01:29:25,003 --> 01:29:27,995 Tidak, kamu harus membiarkanku masuk ke sana. Aku harus menjemput anakku. 752 01:29:28,206 --> 01:29:31,107 - Api. - Tolong biarkan aku pergi. Silakan. 753 01:29:31,309 --> 01:29:33,140 Untuk melepaskan ikatan roh. 754 01:29:57,503 --> 01:29:59,369 Apa yang kita tunggu? Ayo! 755 01:29:59,571 --> 01:30:01,301 Matt! 756 01:30:14,652 --> 01:30:16,677 Astaga. 757 01:30:17,256 --> 01:30:19,223 Oke. 758 01:30:22,194 --> 01:30:23,854 Baiklah. 759 01:30:24,862 --> 01:30:28,355 saya di sini. saya di sini. 760 01:30:52,392 --> 01:30:53,916 Tuhan adalah gembalaku. 761 01:30:54,127 --> 01:30:55,755 Saya tidak akan mau. 762 01:30:55,995 --> 01:30:58,427 Dia membuatku untuk berbaring di padang rumput hijau. 763 01:30:59,330 --> 01:31:01,697 Dia menuntunku ke air yang tenang. 764 01:31:02,534 --> 01:31:04,831 Dia memulihkan jiwaku. 765 01:31:05,037 --> 01:31:07,267 Dia memimpinku di jalan kebenaran. 766 01:31:12,444 --> 01:31:14,708 Dia membantu anakku. 767 01:31:39,104 --> 01:31:43,668 Kami di sini. Kami di sini. Kami di sini. 768 01:31:57,891 --> 01:31:59,585 Mat. 769 01:32:05,598 --> 01:32:07,395 Hati-hati. 770 01:32:09,803 --> 01:32:11,327 Ayo, bangun. 771 01:32:11,938 --> 01:32:13,166 Bangun. 772 01:32:13,374 --> 01:32:15,568 Dia akan baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja. 773 01:32:27,052 --> 01:32:29,316 Tidak. Tunggu. 774 01:32:29,521 --> 01:32:31,318 Bangun. 775 01:32:43,671 --> 01:32:46,368 Ayolah, Matty. Ayolah, Matty, bernapaslah. 776 01:32:48,609 --> 01:32:50,667 Aku mencintaimu. 777 01:33:02,989 --> 01:33:05,083 Bangun, Mat. 778 01:33:09,696 --> 01:33:11,528 Aku sangat mencintaimu. 779 01:33:14,001 --> 01:33:15,559 Ayo, Matty, bangun. 780 01:33:16,503 --> 01:33:19,232 Tolong, ayolah, sayang. 781 01:33:20,740 --> 01:33:22,297 Ayo. 782 01:33:28,381 --> 01:33:30,508 Anda akan baik-baik saja. 783 01:33:48,035 --> 01:33:49,525 Hai. 784 01:34:00,414 --> 01:34:02,439 Dia baik-baik saja. 785 01:34:21,301 --> 01:34:24,930 Saya tidak terlalu peduli apakah ada yang percaya padaku atau tidak. 786 01:34:25,772 --> 01:34:28,005 Saya tahu apa yang terjadi. 787 01:34:28,210 --> 01:34:33,204 Dokter dan perawat tahu dan keluargaku tahu. 788 01:34:35,017 --> 01:34:38,043 Dan anakku masih hidup... 789 01:34:39,355 --> 01:34:41,345 ...dan baiklah. 790 01:34:42,324 --> 01:34:44,450 Itu yang terpenting. 791 01:34:45,793 --> 01:34:49,025 Mereka mengatakan bahwa Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 792 01:34:50,031 --> 01:34:53,797 Mereka tidak selalu memberitahu Anda betapa misteriusnya cara-cara itu. 793 01:34:55,003 --> 01:34:57,096 Anggaplah diri Anda sudah diperingatkan.